高精度・大画面・BB弾回収型エアガン用電子ターゲット
　 　Stealth-Target ST17　（特許取得済）
　　　 　　　映像実射式・BB弾回収型・弾速計機能付エアガン用電子標的システム
　　　　　　　　　※APS全競技、JSC・アンリミ全ステージの練習ができます。
　　　　　　　　　※吹き矢にも対応。　
　　　　◎発売から3年の経験を踏まえリニューアル。より安全に強靭になりました。　

　　
　　　　Stealth-Target ST17 　（17"モニタ付）　　　　希望小売価格 ￥93,500（税込）　
　　　　　　（※パソコンはセットに含まれておりません） 　　　　 （※当社直販価格は見積・注文コーナーでご確認ください）

◎お知らせ　　2024年10月30日
発売からの9年間で販売したST17で当社に修理に持ち込まれたものは、初期不良が原因のものが1台と、破損した標的板をそのまま使い続けて故障したものが1台と、分解・改造されたものが1台だけです。
初期不良の1台（2018年11月6日に修理して発送）を除けば、正常な使用状態で故障したものは1台もありません。
更に、2018年出荷分からは、背面板をBB弾の直撃にも（連射し続けなければ）耐えられる丈夫なものにして、前面保護板を標準装備とする改良を行いました。
これにより、装置の前面から撃っている限り、弾がどこに当たっても強く跳ね返ることが殆どなく、付属品まで保護できる、極めて安全で強靭な製品になりました。
更に現在のST17は標的板が全て強化板になっており、これはターゲット１様でも3年以上使って全く問題がありませんので、個人のお客様なら10年位もつのではないかと思っております。
ST17は、消耗品（基本的には標的板だけ、補強シートはオプション）を適切に交換して、取説の記述に従い、その注意事項を守って使用して頂ければ、殆ど故障もなく非常に長期間安全に使える製品です。
殆ど故障しないので、当社は2023年6月までは電子標的の修理費を全く頂いたことがありませんでした（全て無料サービスでした）。
しかし今後は、場合によっては請求させて頂きます（保証期間切れや自己責任故障等）。宜しくお願い致します。

◎お知らせ 　2024年10月12日
強化型標的板は非常に使用頻度が高くターゲット１様でも3年使って全く問題がありませんので、個人のお客様なら10年位もつのではないかと考えております。
しかし、薬品等を使いすぎると標的板の強度が低下する場合があります。
当社製品にも、標的板に最も影響が少ない薬品と考えたクリーニング液が付属しておりますが、これの使用も、標的板が汚れて的が見え難くなった時だけにして下さいます様お願い致します。
実際、毎日中心ばかり撃ってクリーニング液で拭いていたお客様が半年で亀裂が入ったという例が1件ありますので、これは薬品の影響ではないかと考えております。
しかも、的が見え難くなるほど標的板が汚れることは滅多にないことも分かってきましたので、今後は製品から標的板クリーニング液を無くすかもしれません。
宜しくお願い致します。

［特徴］

• 高精度です。0.1点単位での得点判定が可能になりました。当社の知る限りでは2014年時点で世界一高精度なエアガン用電子標的です。
• 映像を実射できるのでリアルタイムで着弾を確認しながらの臨場感あふれる射撃ができます。
• スコアを読み上げてくれるので、パソコン画面を見なくても得点を確認できます。
• 弾が散らかりません。装置正面開口部に当たったBB弾は左下の透明ケースに回収されます。
• 静止した的だけでなく、画面の各所に点滅する的、動く的など大画面を生かした射撃ができます。
• 的の大きさ、色、表示間隔、移動速度、得点設定など、細かな設定変更が可能です。
• 的や弾のサイズを自由に変更できるので、狭い場所でもリアルな射撃ができます。例えば、的と弾の
  サイズを半分にすれば10m射撃競技を5mの距離で行えます。更に、どんな距離でも簡単に照準を合
  わせられ、タイミングも調整できるので、狭い場所でも様々な距離で行われる競技のリアルな練習が
  できます。
• 様々な射撃競技の練習が出来ます。APS全競技対応（ライフルクラスを含む）。JSC・アンリミ全ステー
  ジ対応です。エアピストル等の実銃競技の練習もAPS3等を使えば自宅で出来ます。
• 練習も自動化できます。競技のスタート音／ストップ音や「プレートスタンバイ・・・」等の音声データも自由
  に変更でき、リロードのためにウェイトを入れる等の設定もできるので、練習を完全に自動化できます。
• デジタル照準器やタイミング調整機能があるので、銃のサイトを弄らなくても、動く的でも、どんな距離
  でも、すぐに実際の競技と同じ正確な射撃が楽しめます。
• グルーピングも簡単に測れます。的の中心を狙って撃つだけで簡単にグルーピングが計測でき、グルー
  ピングセンターや偏差も表示され、デジタル照準器も補正できるので、もうスケールで測る必要はなく、
  ゼロインもワンクリックで完了できます。
• ご使用銃のゼロインも簡単にできます。デジタル照準器の値からスコープやマイクロサイトなら何クリ
  ック動かせばサイト調整がOKかも分かるので、ご使用の銃の実際のサイト調整も一回で出来てしまい
  ます。（※本機はゼロイン用高精度計測器でもあるのです）
  
• 射撃結果は自動的に記録され、着弾の履歴をビジュアルに再現できます。
• 着弾点と弾速を同時に計測できるので、エアガンの性能や弾のバラつきの原因などが非常によく分かります。
• 設定内容や射撃結果はファイルに保存／復元できます。コメントも付けられます。
• パソコンを手元に置かなくても、ワイヤレスマウスで離れたところから操作することも可能です。
• 更に、PC接続式なので当然のことですが、リモートデスクトップ接続
  http://www.apowersoft.jp/remote-desktop-software.htmlによりタブレット／スマホからWifi経由で操作したり、
  ミラーリングで大画面テレビへ表示する等様々な使い方ができます。
• 吹き矢用の電子標的としても使用できます。矢が刺さらないので、矢を抜く手間が掛からず、重なって
  当ってしまうこともありません。また、弾速計機能があるので、一定の強さで吹くためのトレーニングが
  できます。
• 比較的静かです。着弾音の大きさは、装置前方でプロターゲット（紙標的）程度、後方でプロキャッチタ
  ーゲット（粘着標的）程度、連射しても電動工具の動作音程度です。だから自宅練習にも最適です。
• スコアによりパソコンから異なる爆発音を発生させたり、映像を表示させたりできます。爆発音や映像は
  自由に変更できます。

特許複数出願済（一部取得済）

• 画面が大きく高精度で多機能なので様々な実射アプリケーションが実現可能になりました。
  APSライフルクラス及びJSC用、アンリミ用等、更に15種類の標的が追加され、メニューから選べる標的
  は全部で31種類となりました。
  
  

  ※様々な射撃競技が全自動で練習できます。
  　　　　　　（APS全競技、JSC・アンリミ全ステージの練習ができます）
  

• 効率的な練習や競技ができます。音声の開始タイミングや準備時間等を指定して自動実行でき、弾も
  散らからないので、一人で練習する場合でも射撃技能向上に専念できます。更に、得点は標的システ
  ムが計算してくれて、詳細な結果情報を印刷して射手に提供することもできるので、お仲間だけでも公
  正な射撃大会が簡単に開けます。更に、弾速計機能があるので競技前に弾速を測る必要もありません。
  
  
  
  
  
  

　　　※標的サイズ・色・背景・移動速度・時間など各種設定は自由に変更できます
　　

　　APSムーバーターゲット　　　　　　　　　　　　　APS10mプレートターゲット　　　　　　　JSCターゲット（全8ステージ）

• APSムーバーターゲット：APS ムーバー競技（ライフル10m）の練習用ターゲットです。デフォルトでは的も弾
  も1/3 にしてありますので3.3mから撃てば10mから撃ったのと同じ練習ができます。弾が小さくて見難い場合
  には、確認用の大きい弾痕を表示することも出来ます。上の画像では6mmの弾痕の中心に1/3 サイズの円
  が表示されるように設定してあります。
  着弾遅延も設定できますので、3.3mから撃てば、10mから撃ったのとタイミングまで同じ本当にリアルな練習
  ができます。的のどこに当ったのかも確認できます。着弾遅延の値は銃の弾速等を見て調整してください。
  上記設定は自由に変更できます。背景も変更できます。ここでは山から見た都市の夜景にしてみました。
  　ST17 では銃の照準器を動かさなくても簡単に照準を合わせる事が出来るので、狭い場所でも簡単に有効
  な練習ができます。
  
• APS10mプレートターゲット：APS プレート競技（ライフル10m）の練習用ターゲットです。デフォルトでは的も弾
  も1/2にしてあります。従って、5m の距離から射撃すればリアルな練習ができます。この設定は自由に変更
  できます。背景も変更できます。
  　ST17 では銃の照準器を動かさなくても簡単に照準を合わせる事が出来るので、狭い場所でも簡単に有効
  な練習ができます。
• JSCターゲット：ジャパンスチールチャレンジの各ステージの練習用縮小ターゲットです（全8 種類）。
  これは1m の距離から見ると実際の的とほぼ同じサイズに見えるようにしてありますので、1m の距離でな
  らジャパンスチールチャレンジの有効な練習が出来ます（但し横はこの距離でも1/3程 にしか見えません）。
  　但し、距離1m から狙うとなるとサイトパララックス（照準器と銃口の距離）が問題になりますが、ST17 で
  は銃の照準器を動かさなくても簡単に照準を合わせる事が出来るので、狭い場所でも簡単に有効な練習
  ができます。アンリミターゲット（全5 種類）も揃っています。横の幅は不正確ですが（※横も正確にすると60
  インチの画面が必要になってしまいます）、的もポールも広い場所も必要なく、メニューから選ぶだけで全て
  のステージが練習できるのは非常に便利です。初心者の場合、最初は中々当らないかも知れませんが、暫
  く練習していると、例えばFiveToGoで2.5秒を切る事ができると思います。
  
  
  
• パソコンとUSBケーブル・モニタケーブルで接続して使用します。
• WindowsXP（sp2以降）、WindowsVista、Windows７、Windows8、Windows10、Windows11対応。
• 本体サイズ：H333（脚部含め373）×W386×D180（突起部含まず）、標的領域（正面開口部）サイズ：
  W360×H280、表示画面：W337.92×H270.336、本体重量：5.9kg
• 標的領域に当たったBB弾は排出口からケースに回収されるので、片付ける手間がいりません。
• リアルタイムで着弾を確認しながらの臨場感あふれる射撃ができます。
• 静止標的だけでなく、動きのある標的の射撃も可能です。
• 的の色、的のサイズ、背景色、弾痕の色、的の移動速度、的の点滅間隔、ゾーン毎の得点など、
  細かな設定変更が可能です。
• 6mmBB弾だけでなく、8mmBB弾も使用可能です。
• ワイヤレスマウスによるリモコン操作が可能 ： パソコン画面に操作部を拡大表示できるので、
  ワイヤレスマウスにより10ｍの距離からの遠隔操作が可能です。
  （※全てのワイヤレスマウスで10ｍの距離から操作できる訳ではありません。操作可能距離は
  ワイヤレスマウスの仕様書でご確認ください）
  また、最初の１発が着弾すると競技を開始するように設定することも可能です。
  
• 現在、コントロールソフトのメニューから選べるターゲットは15種類です。上の動画は、その中から
  ブルズ20ターゲットを選択してVSR-10(Gスペック)で5ｍの距離から射撃した際のものです。
  
• 設定内容および射撃結果はファイルに保存しておけば、後でその設定状態に戻し、着弾の履歴を確
  かめることができます。
  
  
• グルーピングや弾速が計測できるのでエアガンの状態が良く分かります。下の画像はAPS3を万力で
  固定した状態での距離5mでのグルーピング計測結果です。使用BB弾はG&Gの0.28gです。結果は
  0.77cm（左の画像）でした。しかし、4発目だけが下にずれており、そのエネルギーは他の弾より0.1J
  以上低いですから、4発目がずれた原因はエアーの圧縮不足と考えられます。そこで、4発目を除外
  するとグルーピングは0.34cm（右の画像）となります。APS3はコンプレストレバーを中途半端に開閉
  してしまうとこの様なことになります。
  APS3の精度計測は、コンプレストレバーの開閉時にズレないように気をつけなければならないので、
  非常に神経を使います。グルーピング検査なので的からずれていることはご容赦ください。（万力を動
  かして着弾点を調整するのは大変なんです）
  
  　　
  
  マルゼンのグランドマスター弾ならもう少し精度が上がるかもしれません。また、完全に動かないように
  固定することは難しいですから、固定方法によってはもう少し精度が上がるかもしれません。
  
  下の画像はマルイの電動G18C（18才以上用）を治具で固定した状態でのグルーピング計測結果です
  (距離5m)。左はマルイのベアリング研磨0.2gを使用しての結果、右はG&Gの0.3gを使用しての結果で
  す。但し、トリガーが重く、完全に動かないようにするのは結構難しいので、右側の画像は何度かトライ
  した中での最良の結果です。銃口付近での測定値は各々0.42J、0.35Jでしたが、5m地点では略同じに
  なりました。数値はどちらも非常に安定しています。
  
  　　
  
  
• 実銃競技用標的も追加されたので、APS競技銃などを使用しての実銃競技の練習も可能になりました。
  デフォルトの標的サイズはエアライフル用は45.5mm、エアピストル用は155.5mmですが、自由に変更できます。
  弾のサイズも自由に変更できますから、実際の弾径に関わらず、エアライフル・エアピストルの練習を距離10m
  で行うなら、4.5mmに設定してください。もっと近い距離で練習するなら、距離に合わせて的と弾径を縮小してく
  ださい。尚、パソコンの表示サイズは最大10倍まで拡大することができます。
  
  　　
  　　　　　　　10mエアライフル標的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10mエアピストル標的
  
  他に50mスモールボアライフル標的があります。デフォルトサイズは154.5mmです。10mから狙う場合は
  標的サイズを30.5mmに設定すると50mから狙うのと同じサイズに見えます。
  
  
• 吹き矢用の電子標的としても使えるようになりました。
  矢が刺さらないので、矢を抜く手間が掛かりませんし、重なって当ってしまうこともありません。　また、
  吹き矢は吹く強さで着弾点が上下に大きくばらつくので、一定の力で吹くことが重要ですが、今までは
  それを確かめる術はありませんでした。しかし、本機があれば、それを数字で確かめながら修正する
  ことができます。
  　更に、吹き矢の弾速を調べることは、呼吸機能検査をしているのと同じですから、本機に吹き矢を吹い
  てみれば、その日の体調の良し悪しも結構分かったりします。普通に吹いたつもりでも、日によって、
  また午前と午後でも意外と違うものです。（※使える矢は先端が尖っていない重さ1.2g以内のものです）
  　ST17を吹き矢の標的として使用する場合には、前面保護板（型式：17FP01）を装着してください。矢
  が下に外れた場合、ST17の前面板に傷が付くのを防ぐだけでなく、吹き矢の先端部も保護できます。
  
  
  
  
• 付属のキャリブレーション用付箋紙の使い方
  
  
  
• 標的板が汚れてきたら、付属のクリーニング液を柔らかい紙や布（ティッシュやガーゼ等）に染み込ませ
  て拭けばきれいになります。しかし、拭いても背後の的が見え難くなったら、新しい標的板（型番：17STB
  01）と交換してください。但し、標的板に亀裂等が発生した場合には使用を止めてすぐに交換してください。
  標的板の寿命は、秋葉原及び新宿のシューティングレンジでの実績では8か月から1年程度のようです。
  

• 注意1）　ここに示しました写真及び射撃映像では撮影のため、パソコンと標的装置をすぐ近くに置い
  　ていますが、実際のご使用では安全のため、パソコンは標的装置から十分離してご使用ください。
  

• 注意2）　本標的装置は装置正面ならどこにBB弾が当たっても問題はありませんが（※ただし、BB弾
  　のエネルギーは1J以内であること）、標的装置に当たらない場合もありますので、周囲の安全を予
  　めご確認の上ご使用ください。
  
  
• 注意3）　本標的装置（ST17）の弾速計機能は衝撃力からの推定計算値ですので、専用の弾速計の
  　ように正確なものではありません。しかし、専用の弾速計と比べて調整することで、ある程度は精度
  　を上げることができます。
  
  
• 注意4）　装置正面開口部の外側の方に当ったBB弾は装置内に回収できずに装置前下方に落ちる場
  　合があります。また、装置正面開口部に斜め方向から射撃した場合には回収できない場合が多くな
  　ります。BB弾が絶対に散らからないようにしたい場合には、装置（ST17）の前に上部が開いた背の
  　低い箱を置くなどの対策をしてください。
  
  
• 注意5）　本機は温度が変化しても計測値が大きく変化しないよう補正を行ってはおりますが、実銃競技用
  電子標的のような精密な温度補償はできません。従って、大きな温度変化があると、検出値が若干変化
  する場合があります（個体差もありますが）。従って、試合などに使用する場合は公正を期して試合直前
  に中心部のキャリブレーションをすることをお勧めします。この作業は1分程度で済みます。
  
  
• 注意6）　上の動画の様に本機は周辺部までかなり正確に検出できますが、周辺部まで中心部と同じ精度が
  　出ている訳ではありません。しかし、精度に関してお客様からご不満の声を頂いたことはありません。
  　但し、センサの耐衝撃性を重視して多少精度を犠牲にした製品が修理品で1台あり、その製品では多少
  　精度が落ちます。（※結局販売したST17でセンサが故障した例は現在までに全くありませんので、このよ
  　うな対応は現在はしておりません）。また、経年変化や本体へのダメージによっても精度が低下することが
  　あると考えられますが、発売から5年以上経った現在でも問題になったことはありません。
  
  
• 注意7）フルオート射撃の場合は必ず 2m 以上離れて撃ってください。 特にライフルレストなどに固定して
  フルオート射撃する場合には5m以上離れて撃ってください。
  
  
• 注意8）標的板に傷や亀裂が入った場合には撃つのを止めて標的板を交換してください。
  
  
  

※APSは有限会社マルゼンの登録商標です。

Stealth-Target ST17　セット内容

• Stealth-Target ST17（本体）、インストールディスク（CD-ROM）、USBケーブル、標的板クリーニング液、
  取扱説明書、BB弾回収ケース、モニタケーブル、モニタ電源ケーブル、モニタ用CD-ROM・説明書等一式、
  キャリブレーションキット
  

Stealth-Target ST17用オプション品、消耗品

• ST17用標的板　：　型式：17STB01　￥3,850（税込）　　ST17用標的板（強化版）　：　型式：17STB02　￥4,950（税込）　　
  　Stealth-Target ST17用の交換用標的板です。
  （※標的板の寿命は、秋葉原及び新宿のシューティングレンジでの実績では8か月から1年程度のようです。
  　尚、強化版（17STB02）の寿命はそれよりずっと長い筈ですが、まだデータ不足で分かりません。１点だけを集中して撃つような使用法の場合には強化版をお勧めいたします。
  　弊社でも実際のご使用における標的板寿命データが必要ですので、ユーザー様の最初のご注文に限り　送料・代引手数料をサービスいたします。発注時にメッセージ覧などでお知らせ下さい。
• ST17用標的板（長い吹き矢用）　：　型式：17STB03F　￥3,850（税込）　　体格の良い男性が競技用の長い矢を思いっきり吹くと矢が傷むことが分かったので、その場合でも矢が傷ま
  ない様にしたST17用の標的板です。但し、この標的板に交換した場合、18禁のエアガンは使えなくなります。誤って18才以上用のエアガンで撃っても大丈夫ですが、日常的には使えません。
  
• 標的板補修・補強シート（3枚セット）：　型式：RSS05-03　　990円（税込）
  今までは、標的板が破損すると交換するしかありませんでしたが、このシート(RSS05)を貼ることにより補修して使うことができます。
  更に、射撃の的は真中ばかりが狙われて一番早く傷みますが、予め真中に標的板補修・補強シート「RSS05」を1枚貼っておけば、真中ばかりを狙う場合、何倍も長持ちするようになります。
  
• ST17用前面保護板　：　型式：型式：17FP01　　￥1,650（税込）
  　Stealth-Target ST17の脚部に取り付け、ST17の前面板を吹き矢の先端部（金属製）から保護します。
  　柔らかいので吹き矢の先端部も傷みません。装置の他の部分は当っても問題ありません。

• モニター保護板　：　型式：MPCV156N　　￥1,100（税込）
  　15.6インチ用の画面保護板です。画面サイズ15.6インチのノートPCに付ければ、画面をエアガンの誤射から保護できます。

［保証期間］

本製品の保障期間はお買い上げから1年です。正常な使用方法でお使い頂いていたにも関わらず故障した場合には、無償で修理致します。但し、当社への持込修理となります。消耗品（標的板など）は無償修理の対称には含まれません。

※ [　導入実績　]

成田市ライフル射撃協会では、千葉県東部五市体育大会、成田市総合型スポーツクラブ、成田市ライフル射撃協会主催市民射撃講座等でご活用されているそうです。

また、滋賀県障害者スポーツ協会、東近江市身体障害者厚生会、匝瑳市教育委員会生涯学習課/スポーツ振興班、等でご使用頂いております。

お知らせ： 2021年6月8日、
[プローン射撃時の設置方法について]
ST17のアジャスター付き脚部金具を外して代わりに高さ5mm程度のゴム足を付けて、標的画面の弾速計パネルを非表示にすると、標的の高さがAPSシルエットのプローンの標的の高さ（15cm）と同じになります。
今後、この標的もスモールターゲットのようにソフトで上下調整できるようにする予定ですが、それまではこの方法で対応可能です。宜しくお願い致します。

お知らせ： 2021年6月8日、　
実銃射撃の練習で40発/60発撃った時等の着弾範囲の変化の確認に便利なグルーピングの変化を連続して観察できる部分測定モード（下説明図）ですが、
先日お伝えしましたように、今後、グルーピングの変化やセンターからの距離をグラフ（下参考図）でも見れるように改良する予定です。
全体の変化が一目で分かって便利だと思いますので。
　　　　　

見積・注文


株式会社エイテック

トップ